Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(im nördlichen Teil von)

  • 1 Norden

    'nɔrdən
    m
    <-s, ohne Plural > norte Maskulin; im Norden en el norte; im Norden von... (nördlich von) al norte de...; (im nördlichen Teil von) en el norte de...; nach Norden hacia el norte; in den Norden hacia el norte; von Norden del norte; im hohen Norden muy al norte

    Deutsch-Spanisch Wörterbuch > Norden

  • 2 Norden

    Norden <-s> ['nɔrdən] m
    kein pl kuzey;
    im \Norden kuzeyde;
    im \Norden von... ( nördlich von)...in kuzeyinde; ( im nördlichen Teil von)...in kuzey kısmında;
    nach \Norden kuzeye doğru;
    in den \Norden kuzeye;
    von \Norden kuzeyden

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Norden

  • 3 nördlich

    I Adj. northern, north...; Wind: northerly; in nördlicher Richtung north (-wards); Verkehr, Straße etc.: northbound; 71° nördlicher Breite 71 degrees north
    II Adv. (to the) north ( von of)
    III Präp. (+ Gen) (to the) north of; 100 km nördlich des Polarkreises 100 km north of the Arctic Circle
    * * *
    north (Adj.); northern (Adj.); arctic (Adj.); northward (Adj.); boreal (Adj.); northerly (Adj.); north (Adv.)
    * * *
    nọ̈rd|lich ['nœrtlɪç]
    1. adj
    northern; Kurs, Wind, Richtung northerly
    2. adv
    (to the) north

    nördlich von Köln ( gelegen) — north of Cologne

    es liegt nördlicher or weiter nördlich — it is further (to the) north

    3. prep +gen
    (to the) north of
    * * *
    1) (in the north: on the north bank of the river.) north
    2) ((of a wind etc) coming from the north: a northerly breeze.) northerly
    3) (looking, lying etc towards the north: in a northerly direction.) northerly
    4) (of the north or the North.) northern
    5) (towards the north: in a northward direction.) northward
    6) (towards the north: The stream flows north.) north
    * * *
    nörd·lich
    [ˈnœrtlɪç]
    I. adj
    1. (in nördlicher Himmelsrichtung befindlich) northern
    der \nördliche Himmel/die \nördliche Halbkugel/die \nördliche Grenze the northern skies/hemisphere/border; s.a. Breite, Wendekreis
    2. (im Norden liegend) northern
    das Elendsviertel liegt im \nördlichen Teil der Stadt the slums are in the north [or northern part] of town
    weiter \nördlich liegen to lie [or be situated] further [to the] north
    3. (von/nach Norden) northwards, northerly
    ein \nördlicher Wind a northerly wind
    aus \nördlicher Richtung kommen [o wehen] to blow from the north [or a northerly direction]
    in \nördliche Richtung in a northerly direction, to the north, northwards
    wir fuhren in eine \nördliche Richtung we drove north [or northwards] [or in a northerly direction]
    \nördlichen Kurs steuern to take [or steer] a northerly course
    4. (den skandinavischen Raum betreffend) Nordic
    II. adv
    ▪ \nördlich von... north of...
    III. präp + gen
    ▪ \nördlich einer S. gen [to the] north of sth
    \nördlich der Alpen/der Stadt north of [or to the north of] the Alps/the town
    * * *
    1.
    1) (im Norden) northern

    15 Grad nördlicher Breite — 15 degrees north [latitude]

    2) (nach, aus dem Norden) northerly
    3) (des Nordens) Northern
    2.
    adverbial northwards

    nördlich von... — [to the] north of...

    sehr [weit] nördlich sein — be a long way north

    3.
    Präposition mit Gen. [to the] north of
    * * *
    A. adj northern, north …; Wind: northerly;
    in nördlicher Richtung north(-wards); Verkehr, Straße etc: northbound;
    71° nördlicher Breite 71 degrees north
    B. adv (to the) north (
    von of)
    C. präp (+gen) (to the) north of;
    100 km nördlich des Polarkreises 100 km north of the Arctic Circle
    * * *
    1.
    1) (im Norden) northern

    15 Grad nördlicher Breite — 15 degrees north [latitude]

    2) (nach, aus dem Norden) northerly
    3) (des Nordens) Northern
    2.
    adverbial northwards

    nördlich von... — [to the] north of...

    sehr [weit] nördlich sein — be a long way north

    3.
    Präposition mit Gen. [to the] north of
    * * *
    adj.
    north adj.
    northerly adj.
    northern adj. adv.
    northwardly adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > nördlich

  • 4 nördlich

    nörd·lich [ʼnœrtlɪç] adj
    1) (in \nördlicher Himmelsrichtung befindlich) northern;
    der \nördliche Himmel/die \nördliche Halbkugel/die \nördliche Grenze the northern skies/hemisphere/border; s. a. Breite, Wendekreis
    2) ( im Norden liegend) northern;
    das Elendsviertel liegt im \nördlichen Teil der Stadt the slums are in the north [or northern part] of town;
    weiter \nördlich liegen to lie [or be situated] further [to the] north
    3) ( von/ nach Norden) northwards, northerly;
    ein \nördlicher Wind a northerly wind;
    aus \nördlicher Richtung kommen [o wehen] to blow from the north [or a northerly direction];
    in \nördliche Richtung in a northerly direction, to the north, northwards;
    wir fuhren in eine \nördliche Richtung we drove north [or northwards] [or in a northerly direction];
    \nördlichen Kurs steuern to take [or steer] a northerly course
    \nördlich von... north of...
    präp +gen;
    \nördlich einer S. [to the] north of sth;
    \nördlich der Alpen/ der Stadt north of [or to the north of] the Alps/the town

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > nördlich

  • 5 uptown

    up·town
    [AM ʌpˈtaʊn]
    AM
    I. adj inv (in north of city) im Norden nach n; (in residential area) in den [nördlichen] Wohngebieten nach n; (with affluent connotations) im Villenviertel nach n, im Nobelviertel nach n
    \uptown boy/girl Junge m/Mädchen nt aus den besseren Kreisen
    in \uptown Manhattan im nördlichen, vornehmen Teil Manhattans
    II. adv inv (in residential area) in den [nördlichen] Wohngebieten; (with affluent connotations) im Villenviertel [o Nobelviertel]; (to residential area) in die [nördlichen] Wohngebiete; (to wealthy area) ins Villenviertel
    we could walk \uptown or we could take the train wir können in die Nordstadt laufen oder mit dem Zug fahren
    I can get lunch in Chinatown for half of what it costs \uptown in Chinatown kostet ein Mittagessen nur halb so viel wie in den teuren Vierteln
    III. n (residential area) Wohngebiet nt, Wohnviertel nt; (wealthy area) Villenviertel nt
    * * *
    ['ʌptaʊn] (US)
    1. adj
    (= in Northern part of town) im Norden (der Stadt); (= in residential area) im Villenviertel; person anspruchsvoll; bar, club, theatre, store vornehm
    2. adv
    im Norden der Stadt; im Villenviertel; (with movement) in den Norden der Stadt; ins Villenviertel
    3. n
    Villenviertel nt
    * * *
    uptown US
    A adv in den Wohnvierteln, in die Wohnviertel
    B adj
    1. in den Wohnvierteln (gelegen oder lebend):
    in uptown Los Angeles in den Außenbezirken von Los Angeles
    2. in oder durch die Wohnviertel (fahrend etc)
    C s Wohnviertel pl, Außenbezirke pl

    English-german dictionary > uptown

  • 6 nördlich

    1. adj
    се́верный

    der nördliche Teil des Lándes — се́верная часть страны́

    die nördlichen Länder — се́верные стра́ны

    die nördlichen Völker — се́верные наро́ды

    es ist éine nördliche Stadt — э́то се́верный го́род

    éine nördliche Gégend — се́верная ме́стность, се́верный край

    ein nördlicher Wind — се́верный ве́тер

    2. adv (G, von D)
    к се́веру, се́вернее; на се́вер

    nördlich von Móskau, nördlich Móskaus — к се́веру [на се́вер] от Москвы́, се́вернее Москвы́

    nördlich der Stadt — се́вернее го́рода

    nördlich der Élbe, des Rhéins — к се́веру от Эльбы, от Ре́йна

    die Stadt liegt wéiter nördlich — го́род располо́жен ещё се́вернее [да́льше к се́веру, да́льше на се́вер]

    Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > nördlich

  • 7 northerly

    adjective
    1) (in position or direction) nördlich
    2) (from the north) [Wind] aus nördlichen Richtungen
    * * *
    [-ðə-]
    1) ((of a wind etc) coming from the north: a northerly breeze.) nördlich
    2) (looking, lying etc towards the north: in a northerly direction.) nördlich
    * * *
    nor·ther·ly
    [ˈnɔ:ðəli, AM ˈnɔ:rðɚli]
    adj nördlich, Nord-
    \northerly coast Nordküste f
    \northerly part nördlicher Teil
    \northerly wind Nordwind m
    * * *
    ['nɔːðəlɪ]
    1. adj
    wind, direction, latitude nördlich
    2. adv
    nach Norden, nordwärts (liter, NAUT)
    3. n
    Nordwind m
    * * *
    A adj nördlich, Nord…
    B adv von oder nach Norden
    C s Nordwind m
    * * *
    adjective
    2) (from the north) [Wind] aus nördlichen Richtungen
    * * *
    adj.
    nördlich adj.

    English-german dictionary > northerly

См. также в других словарях:

  • Von-der-Heydt-Schacht — Gebäude des Schachtes Der Von der Heydt Schacht war ein Steinkohlebergwerk in Ibbenbüren. Es war nach dem Preußischen Finanzminister von der Heydt benannt. Es lag im Taleinschnitt der Plane oberhalb Ibbenbürens. Betrieben wurde er von 1851 bis… …   Deutsch Wikipedia

  • Stadtrat von Taipei — Taipeh 臺北市 Blick über die Stadt und auf den Taipeh 101 …   Deutsch Wikipedia

  • Schlacht von Ackia — Die Schlacht von Ackia (A ki:a) fand am 26. Mai 1736 in der Nähe des heutigen Tupelo, Mississippi, statt. Sie war Teil des Kampfes um die Kontrolle über den Mississippi River. Die Franzosen wollten durch den Fluss ihre Kolonie Louisiana mit dem… …   Deutsch Wikipedia

  • Postgeschichte von Blankenburg — Die Postgeschichte von Blankenburg beschreibt die geschichtliche Entwicklung des Postwesens in Blankenburg seit den Anfängen um 1600 bis in die Gegenwart. Inhaltsverzeichnis 1 vor 1800 2 19. Jahrhundert 3 20. Jahrhundert 4 …   Deutsch Wikipedia

  • Von der Leyen (Adelsgeschlecht) — Die Burg von der Leyen, angenommener Stammsitz des Hauses von der Leyen, mit der Durchfahrt der B 416 Das Haus von der Leyen ist ein von der Mosel stammendes Adelsgeschlecht. Als Stammburg wird allgemein[1] die Burg von der Leyen (auch Schloss… …   Deutsch Wikipedia

  • Von Gahlen (Familie) — Die Familie von Gahlen, insbesondere Emil und Hugo von Gahlen, zählte zur Haute Volée Düsseldorfs. Der Industrielle Hugo von Gahlen (senior) verfügte um 1880[1] über ein Vermögen von 9 bis 10 Millionen Mark.[2] Nach Emil von Gahlen wurde die Emil …   Deutsch Wikipedia

  • Von dem Bach-Zelewski — Erich von dem Bach Zelewski 1944 Erich von dem Bach Zelewski (* 1. März 1899 in Lauenburg in Pommern als Erich von Zelewski; seit 1925 „von dem Bach Zelewski“; seit 1940 „von dem Bach“ [1] ; † 8. März 1972 in München) war SS Obergruppenführer und …   Deutsch Wikipedia

  • Schlacht von Antietam — Schlacht am Antietam Teil von: Amerikanischer Bürgerkrieg Am Anti …   Deutsch Wikipedia

  • Liste der von den Vereinten Nationen nicht als selbständige Staaten anerkannten Gebiete — Diese Liste sammelt verschiedene geopolitische Einheiten, die von den Vereinten Nationen nicht als selbständige Staaten anerkannt sind. Einige davon sind unter De facto Regimen eigenständige Staaten. Die meisten dieser Länder sind Teile einer… …   Deutsch Wikipedia

  • Liste der von den Vereinten Nationen nicht anerkannten Staaten — Diese Liste sammelt verschiedene geopolitische Einheiten, die von den Vereinten Nationen nicht als selbständige Staaten anerkannt sind. Einige davon sind unter De facto Regimen eigenständige Staaten. Die meisten dieser Länder sind Teile einer… …   Deutsch Wikipedia

  • Liste von Straßen und Plätzen in Frankfurt am Main — Die Liste von Straßen und Plätzen in Frankfurt am Main führt die großen Verkehrswege wie die angeschlossenen Bundesautobahnen oder straßen sowie einige bekannte Einkaufsstraßen und Plätze auf. Brücken sind in der Liste der Mainquerungen und Liste …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»